Análisis IA: pregúntale al documento y pide un borrador

Qué significa

Cada documento con archivo de un expediente tiene un botón «Analizar». Abre un panel junto al expediente (a pantalla completa en el móvil) que trabaja sobre ese documento y solo sobre ese:

• Un resumen de dos a cuatro frases: qué es, quién lo emite, a quién se refiere y sus datos clave en negrita (NIE o pasaporte, fechas, plazos, validez, importes). En un requerimiento o una resolución, el plazo.
• Preguntas sugeridas sobre ese documento concreto, de cuatro a seis, que se responden con un clic. Y tus propias preguntas, en lenguaje normal: «¿hasta cuándo es válido?», «¿qué documentos pide el requerimiento?».
• Redacciones: un resumen o un email para el cliente, una nota para el expediente, un escrito, unas alegaciones. Salen listas para revisar, con los datos que faltan entre corchetes ([nombre del letrado], [fecha], [nº de colegiado]).
• Documentos en otro idioma: responde en español y, si se lo pides, traduce el documento completo conservando su estructura.

La respuesta se escribe en directo, se puede detener y se copia en un clic, sin los asteriscos del formato.

Cómo podemos afirmarlo

• Se basa en el documento, no en lo que suena bien. Las instrucciones del modelo le obligan a copiar los datos tal como aparecen y a decir «el documento no indica…» cuando algo no consta, en lugar de inventarlo.
• Puedes verlo en dos minutos. En la cuenta de prueba (15 días, sin tarjeta) entras con un expediente de ejemplo ya resuelto: cuatro documentos validados, la ficha rellenada y los formularios listos para generar. Abre cualquiera de sus documentos y pulsa «Analizar».
• El modelo: Claude, de Anthropic, por API profesional. El documento se envía cifrado para el análisis y no se usa para entrenar modelos (garantía completa).
• Aproba no guarda la conversación. Se mantiene mientras tienes la página abierta y desaparece al cerrarla; lo que quieras conservar, se copia en una nota del expediente o en un email. Para controlar el gasto solo se registra cuánto consume cada llamada, nunca su contenido.
• Complementa la validación. La validación con IA revisa cada documento al subirlo, sola; el análisis es para cuando tú quieres preguntarle algo.

Lo que no incluye

• No es una opinión jurídica. Responde con lo que dice el documento; si le pides una valoración que el documento no permite, lo dice y explica qué habría que comprobar. El criterio es tuyo.
• Puede equivocarse. El propio panel lo recuerda: comprueba los datos en el documento original antes de enviar nada.
• Una traducción de trabajo no es una traducción jurada. Sirve para entender el documento y preparar el expediente; si la Administración pide traducción oficial, sigue haciendo falta un traductor jurado.
• Documentos del expediente. Por ahora, los documentos subidos a un expediente (PDF, JPG, PNG o WebP, hasta 25 MB). Los de la ficha del cliente, de la empresa y de la familia, y los PDF de la DEHú, todavía no.